1
00:00:31,407 --> 00:00:37,036
ساحل پوچونگ،
کره شمالی

2
00:02:33,654 --> 00:02:35,780
تصحیح

3
00:03:41,763 --> 00:03:47,935
مقر سرهنگ
ماه قهوهای مایل به زرد، منطقه غیرنظامی
کره شمالی

4
00:03:56,570 --> 00:03:58,321
کیسه را باز کنید.

5
00:04:02,326 --> 00:04:05,786
بنابراین شما دو بار فکر می کنید
قبل از اینکه به من سخنرانی کنی

6
00:04:18,383 --> 00:04:19,717
درهای زرهی را باز کنید.

7
00:04:24,681 --> 00:04:27,016
من یک خشم درمانگر جدید می خواهم.

8
00:04:37,110 --> 00:04:39,362
در انتقال

9
00:05:33,250 --> 00:05:34,667
اسلحه هایت را بیاور

10
00:06:27,262 --> 00:06:28,637
آنها را بررسی کنید، سریع.

11
00:06:44,529 --> 00:06:48,032
خدمات امنیتی
محرمانه

12
00:08:01,949 --> 00:08:02,949
- کی داره حرف میزنه؟

13
00:08:02,973 --> 00:08:04,033
- پسرم کجاست؟

14
00:08:04,468 --> 00:08:05,468
او ژنرال است.

15
00:08:08,822 --> 00:08:09,822
- سلام... پدر.

16
00:08:09,846 --> 00:08:10,846
- چرا آتش گرفته؟

17
00:08:10,866 --> 00:08:12,867
پنج دقیقه دیگه میام

18
00:08:16,079 --> 00:08:17,246
سلاح های خود را بردارید

19
00:08:17,330 --> 00:08:18,330
... و جاسوس را بکش.

20
00:16:47,048 --> 00:16:50,448
14 ماه بعد

21
00:25:26,025 --> 00:25:29,319
ضربان قلب

22
00:25:58,682 --> 00:26:01,517
مانیتورینگ قلب

23
00:26:01,602 --> 00:26:03,061
ایست قلبی

24
00:28:03,599 --> 00:28:05,600
سوئیت ریاست جمهوری را باز کنید.

25
00:28:17,780 --> 00:28:18,780
عجله کن

26
00:30:59,775 --> 00:31:04,779
هاوانا

27
00:33:57,202 --> 00:33:59,002
پرندگان

28
00:41:01,167 --> 00:41:05,879
جزیره لوس ارگانوس

29
00:44:29,417 --> 00:44:31,251
فاز اول: تکمیل شد

30
00:44:31,335 --> 00:44:32,419
فاز دوم: آماده به کار

31
00:44:34,005 --> 00:44:37,005
اتاق 1 1 - بیمار ثبت شده

32
00:50:22,603 --> 00:50:25,603
"گوستاو گریوز: پادشاه الماس"

33
01:12:36,269 --> 01:12:37,519
وحشتناک به نظر میرسی

34
01:12:39,438 --> 01:12:42,438
شما هم خیلی خوب به نظر نمی رسید.

35
01:17:57,172 --> 01:18:00,049
فشار بالا
شیر چک

36
01:18:03,053 --> 01:18:06,472
نبندید
بدون بیمه کردن دریچه

37
01:18:10,519 --> 01:18:13,271
فشار بالا
شیر چک

38
01:18:20,362 --> 01:18:21,654
هشدار مزاحم

39
01:26:36,775 --> 01:26:38,901
شناسه کاربر

40
01:26:38,985 --> 01:26:40,985
شناسایی مثبت

41
01:30:32,177 --> 01:30:33,427
او را و بدون سروصدا بکشید.

42
01:36:06,636 --> 01:36:09,221
به زودی ما پیروز خواهیم شد.

43
01:37:20,585 --> 01:37:22,711
تصویربرداری حرارتی شعاعی

44
01:37:41,439 --> 01:37:43,106
تصویربرداری حرارتی

45
01:39:13,531 --> 01:39:15,365
خطای سیستم

46
01:39:28,754 --> 01:39:29,754
سقف

47
01:39:32,091 --> 01:39:33,425
کاتاپولت صندلی

48
01:42:39,862 --> 01:42:40,904
کشش

49
01:44:58,042 --> 01:45:03,642
پناهگاه فرماندهی ایالات متحده
منطقه غیرنظامی
کره جنوبی

50
01:47:46,627 --> 01:47:51,047
پایگاه هوایی پیونگانگ
کره شمالی

51
01:47:59,306 --> 01:48:00,723
حالت خودکار

52
01:50:42,427 --> 01:50:43,427
پدر...

53
01:50:44,554 --> 01:50:47,890
از ملاقات ما متاسفم
باید اینطوری اتفاق بیفتد

54
01:50:48,767 --> 01:50:53,067
منو نمیشناسی؟

55
01:55:19,120 --> 01:55:23,265
پدر... ناامیدم کردی.

56
01:58:53,168 --> 01:58:54,168
هنر جنگ.

57
02:05:19,178 --> 02:05:21,221
فوق سری - MIRANDA FROST

58
02:05:21,305 --> 02:05:22,973
پرونده بایگانی شد

59
02:05:28,437 --> 02:05:32,437
جارو طوفان الکتریکی
میدان مین کره شمالی

60
02:12:16,220 --> 02:12:20,807
جیمز باند باز خواهد گشت